 |
| During one of our many strikes. 20 days of strikes occurred while I was at Liceo Politecnico, both from students and teachers. |
 |
| Marco and I took every cell phone in class during an exam after we learned that students from the previous class had taken photos of the test and circulated them around. It was like trying to make a heroin addict go cold turkey. Kids these days. |
 |
| To celebrate our high school's anniversary our students played games in the gym. The object of this game was to slap the boy across the face and the loudest slap won, hence the microphone. Only in Chile. |
 |
| My high school likes to embarrass me whenever they get the chance, which is often. I had to pose with my colleagues after they danced cueca. |
 |
| Students in drag |
 |
| Working hard or hardly working? |
 |
| My senior Secretary class. These girls are the future of Chile and I could not be more proud. |
 |
| "Hola MeeEEs" (Hi Miss) |
 |
| Prison or high school? |
 |
| Gym |
 |
| Chi-town represent! |
 |
| Our high school has an internado that houses about 80 students during the week who live too far from the school to travel daily. |
 |
| That gas heater in the middle is what we hovered around during the winter. |
 |
| English Classroom |
 |
| Count the stars. A student made this flag at the beginning of the year with 52 stars, a common mistake. |
 |
| 4th year student |
 |
| Senior Mechanics--great group of guys |
 |
| #1 Teachers: Marco and I |
 |
| "A memory for you. The best part for 4B (Senior Mechanic Boys) was to share the beautiful experience with you. We will remember you forever. Take care and much love." |
 |
| My oldest colleague, Magdiel, who I fondly refer to as "abuelo" |
 |
| Freshman. |
 |
| Juniors |
 |
| My principal |
 |
| Delivering a heartfelt speech at my good bye party. Note the students crying in the back. |
|
|
-->
My speech:
Discurso de Despedida
November 27, 2012
Yo llegué al Liceo Politecnico muy confundida, insegura, y hace
tiempo que no entendía el idioma. Todavía no entiendo mucho de la lengua, pero
mi experiencia fue de sentimientos de confusión a la pertenencia, felicidad y
ahora melancólica como enfrento mi última semana en el Liceo Politécnico. Hay
muchas personas que me ofrecen orientación, tranquilidad, chistes y aventuras
que me han ayudado a lo largo de mi viaje. Me gustaría empezar dando las
gracias a Don Javier para postular un voluntario de inglés abre puertas.
Amablemente abrió la puerta para mí así y por eso estoy muy agradecida. Ha sido
muy amable, atento y fomentar un ambiente cómodo para que me sienta como otra
colega.
A mis colegas, hemos
compartido tantas risas en la sala de profesores, y agradezco su paciencia con
mi barrera de idioma de trabajo. Debido a tantos paros este año, he tenido el
placer de pasar más tiempo con mis colegas que la mayoría de otros voluntarios.
Como resultado, se siente como una familia aquí. Cada uno de ustedes ha ido más
allá para mostrarme un sabor de Chile de la comida y trago, chilenismos,
fiestas de cumpleaños, excursiones a ver paisajes hermosos y las
costumbres locales como el fervor de la cueca y el fútbol.
Mi asimilación y introducción a Chile ha
sido más influenciado por mi host lady y hermana chilena, Nelida Benavente.
Estoy muy agradecida por todo lo que ella ha hecho por mí, yo simplemente no
puedo listarlo aquí. Estoy eternamente agradecida por la hospitalidad increíble
y el conocimiento que cuando regreso a Chile, siempre tengo un hogar en el sur.
Esta experiencia no sería completa sin mi
colega y amigo, Marco. Ha sido un intercambio de español e inglés mezclado con
los estudiantes ordenados y desordenados, planes de lección, tragos, música,
nuevas experiencias y la oportunidad para compartir cultura. Me siento tan
afortunada de ser parte de tu primer año de enseñanza y muy agradecida por todo
lo que me has enseñado, así como tus estudiantes. Voy a echar de menos mucho,
mucho suerte en el próximo año. Por favor no me olvides, nunca te olvidaré.
Con amor,
Carlyn
.
